CLOSED
ENCERRADO
Frequently Asked Questions / Perguntas Frequentes
01
What is Mekos?
Mekos is an accommodation for men only, for vacation or weekends, in a self-catering regime (no meals are served). It's as if you were in your own holiday home, by yourself, with your own schedule, with total independence.
O que é o Mekos?
O Mekos é um alojamento só para homens, para férias ou fins-de-semana, em regime de self-catering (não servimos refeições). É como se estivessem na vossa própria casa de férias, por vossa conta, com os vossos horários, com total independência.
02
Where is Mekos?
Mekos is in Portugal and stands between Meco and Sesimbra, 30km south of Lisbon, where the green field and the blue sky merge into the sea. The address will be given after booking confirmation.
Onde é o Mekos?
O Mekos fica em Portugal, entre o Meco e Sesimbra, 30km a Sul de Lisboa, onde o verde do campo e o azul do céu se prolongam no mar. O endereço será fornecido após confirmação da reserva.
03
Mekos is only open in the Summer?
No, Mekos is open all year long, as more and more good weather extends beyond the warm seasons. Naturally the swimming pool, being exterior, may be less desirable with the cold, but the space will hold all the necessary tranquillity to spend some relaxing days.
O Mekos só está aberto no Verão?
Não, o Mekos está aberto todo o ano, até porque cada vez mais o bom tempo se estende para lá das estações quentes. Naturalmente a piscina, sendo exterior, estará menos apetecível com o frio, mas o espaço manterá toda a tranquilidade necessária para passar uns dias relaxantes.
04
Mekos is a gay space?
Not only, Mekos is above all a place for men, regardless of their sexual orientation, labels are kept outside. The men bounding provides complicity not always achievable in a mixed environment.
O Mekos é um espaço gay?
Não só, o Mekos é acima de tudo um espaço só para homens, independentemente da sua orientação sexual, os rótulos ficam à porta. A cumplicidade masculina proporciona uma descontracção nem sempre possível num ambiente misto.
05
Can I feel comfortable to make out with my boyfriend?
Sure. Demonstrations of affection are normal between loving couples, whether gender they are. Prejudices are kept outside, along with the labels.
Poderei namorar à vontade com o meu companheiro?
Claro que sim. Demonstrações de afecto são normais entre casais apaixonados, sejam de que género forem. Os preconceitos ficam à porta, junto com os rótulos.
06
Can I go alone?
Sure. Sometimes we need a quality time just for ourselves to rest and recharge our batteries, to put on reading or to finish that project that we cannot end up in the daily hustle and bustle.
Posso ir sozinho?
Claro que sim. Por vezes precisamos de um tempo de qualidade só para nós, para descansar e recarregar baterias, para pôr a leitura em dia ou para acabar aquele projecto que não conseguimos acabar no reboliço do dia-a-dia.
07
Will I find other guests to interact with?
Possibly yes, although Mekos is not a space for cruising. The aim is a relaxed atmosphere where everyone is entitled to his privacy and tranquillity.
Irei encontrar outros hóspedes com quem interagir?
Possivelmente sim, embora o Mekos não seja um espaço para cruising/engate. Pretende-se um ambiente descontraído onde cada um tem direito à sua tranquilidade e privacidade.
08
Can I walk around naked?
Yes, Mekos is a naturist space, nudism is regarded in a natural way, without sexual or exhibitionist connotations.
Poderei andar nu?
Sim, o Mekos é um espaço naturista, o nudismo é visto com naturalidade, sem conotações sexuais ou exibicionistas.
09
Must I have to walk around naked?
Not if you do not feel comfortable with it, but you may have to confront with other nudist guests in the shared spaces. But we doubt you will miss the opportunity to experience going around freely.
Terei de andar nu?
Não, se não te sentes confortável com isso, mas poderás ter de te confrontar com outros hóspedes nudistas nos espaços comuns. Mas duvidamos que queiras perder a oportunidade de experimentar a descontracção de andar ao natural.
10
Can I go to Mekos without being hosted?
The venue is reserved to guests, only massages (with or without steam bath) are available to non-guests.
Poderei usufruir do Mekos sem estar hospedado?
O espaço é reservado aos hóspedes, apenas as massagens (com ou sem banho turco) estão disponíveis a não-hóspedes.